Anglický preklad a kľúčové momenty rozhovoru:
This group was originally convened to study the problem. They met in a very secret office. Right next to the White House is an office building, the Executive Office Building, which is connected to the White House by an underground tunnel. And at the top is an office for a secretive outside group of advisors called the President's Intelligence Advisory Board. I brought this up to signal to the folks in the White House that I have information.
Taký malý ale očividne úmyselne umiestnený detail. :)
However, the fear was that the bombs would not work if they stayed in the water for too long, which in fact should be the case with two bombs. So there was concern within the group to find the right remedy, and we actually had to reach out to other intelligence agencies, which I intentionally didn't write about.
Možné vysvetlenie prečo jedna rúra Nordstreamu 2 ostala nepoškodená. 8 náloží na 4 rúrach, explodovalo iba 6 náloží.
Shortly after the attack, after they did as they were told, there was a lot of anger at the operation and rejection from those involved. That's one of the reasons I learned so much. And I'll tell you one more thing. The people of America and Europe who are building pipelines know what happened. I'm telling you something important. The people who own companies that build pipelines know the story. I didn't hear the story from them, but I quickly learned that they knew.
Niekto sa zrejme nasral až tak že poskytol info Hershovi.
Na záver len dodám, že Hersha sa redaktor bohužiaľ neopýtal, ako si vyvsetľuje fakt že explózie boli zaznamenané dve, pričom k tej druhej, hlavnej, došlo až o mnoho hodín neskôr:
Je vyslovene divné, že k prvej explózii došlo na úplne inom mieste a v inom čase, ako k tým zvyšným.
[Anglický preklad](https://www-berliner--zeitung-de.translate.goog/politik-gesellschaft/seymour-hersh-im-interview-joe-biden-sprengte-nord-stream-weil-er-deutschland-nicht-traut-li.317700?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp) a kľúčové momenty rozhovoru:
> This group was originally convened to study the problem. They met in a very secret office. Right next to the White House is an office building, the Executive Office Building, which is connected to the White House by an underground tunnel. And at the top is an office for a secretive outside group of advisors called the President's Intelligence Advisory Board. **I brought this up to signal to the folks in the White House that I have information**.
Taký malý ale očividne úmyselne umiestnený detail. :)
> However, the fear was that the **bombs would not work if they stayed in the water for too long, which in fact should be the case with two bombs**. So there was concern within the group to find the right remedy, and we actually had to reach out to other intelligence agencies, which I intentionally didn't write about.
Možné vysvetlenie prečo jedna rúra Nordstreamu 2 ostala nepoškodená. 8 náloží na 4 rúrach, explodovalo iba 6 náloží.
> Shortly after the attack, after they did as they were told, **there was a lot of anger at the operation and rejection from those involved. That's one of the reasons I learned so much.** And I'll tell you one more thing. The people of America and Europe who are building pipelines know what happened. I'm telling you something important. The people who own companies that build pipelines know the story. I didn't hear the story from them, but I quickly learned that they knew.
Niekto sa zrejme nasral až tak že poskytol info Hershovi.
Na záver len dodám, že Hersha sa redaktor bohužiaľ neopýtal, ako si vyvsetľuje fakt že explózie boli zaznamenané dve, pričom k tej druhej, hlavnej, došlo až o mnoho hodín neskôr:
Je vyslovene divné, že k prvej explózii došlo na úplne inom mieste a v inom čase, ako k tým zvyšným.
Zrejme su vo fazi "damage control", ako to vidime vo filmoch. Nechajme sa prekvapit, co bude.