Máte prístup ešte k tomu emailu? Mohli by ste zverejniť informácie v pravo tlačidlo 3 bodky : Viac -> Zobraziť pôvodnú správu. Možno by sa dalo s toho niečo zistiť.
Sorry nemám, je to len screenshot čo som našiel na nete. ani neviem či je to email z tohto týždna alebo z minulého.
Všimol som si dôraz na slovo areál
v predmete aj emailovej adrese arealll@list.ru
a rozmýsľam v akom jazyku okrem slovenčiny/češtiny ešte používajú to slovo?
Nič, len to že to slovo je celkom špecificky slovenské slovo a neni mi jasné ako zapadá do zvyšku emailu ktorý pôsobí (alebo chce pôsobiť?) ako strojový preklad.
https://cdn.discordapp.xyz/attachments/1033739875997978694/1238389906259181578/screenshot-domov.sme.sk-2024.05.10-09_19_17.png?ex=663f1bf9&is=663dca79&hm=95a30847fb6fde5e1e7910078c6e3dc678b7aaaecf211dbdb5c934e7fc6e0cff&