5

[–] gandalf77 0 bodov * naposledy upravené

Máte prístup ešte k tomu emailu? Mohli by ste zverejniť informácie v pravo tlačidlo 3 bodky : Viac -> Zobraziť pôvodnú správu. Možno by sa dalo s toho niečo zistiť.

[–] gandalf77 1 bodov * naposledy upravené

Všimol som si dôraz na slovo areál v predmete aj emailovej adrese arealll@list.ru a rozmýsľam v akom jazyku okrem slovenčiny/češtiny ešte používajú to slovo?

A co to ma dokazovat?

[–] gandalf77 0 bodov * naposledy upravené

Nič, len to že to slovo je celkom špecificky slovenské slovo a neni mi jasné ako zapadá do zvyšku emailu ktorý pôsobí (alebo chce pôsobiť?) ako strojový preklad.